Voyelles ouvertes
Les lettres ɛ et ɔ sont nécessaires dans plusieurs langues d’Afrique de l’Ouest et d’Afrique centrale.
Tapez les langues d’Afrique francophone avec votre clavier AZERTY
Wolof, bambara, pulaar, peul, lingala, fon, ewé, basaa, sango, malgache… AZERTY Global ajoute les caractères locaux sans changer vos habitudes.
Choisissez un pays, puis une langue
Sélectionnez un pays pour afficher ses langues locales, puis choisissez une langue pour voir les caractères utiles.
Ce que l’AZERTY classique complique
Beaucoup de langues locales utilisent des lettres latines que l’AZERTY Windows ne rend pas accessibles directement.
Nasales et palatales
Des caractères comme ŋ et ɲ évitent les approximations qui remplacent une lettre par deux lettres.
Lettres à crochet
Le peul, le haoussa et d’autres langues utilisent des lettres comme ɓ, ɗ ou ƴ.
Tons et points souscrits
Certaines langues demandent des tons, des points souscrits ou des marques combinantes que le clavier standard ne sait pas produire simplement.
Les 5 améliorations
Les lettres restent à leur place : AZERTY Global corrige surtout les accès qui manquaient au clavier français.
Verrouillage Majuscule intelligent
Majuscules accentuées en un appui : É, È, Ç, À sans raccourci.
Point en accès direct
Le point et le point-virgule sont échangés, au profit du signe le plus utilisé.
Arobase et hashtag accessibles
Sur la touche en haut à gauche : @ pour les mails, # avec Maj.
Symboles dev accessibles
Accès à { } \ | [ ] avec AltGr sur D F G H J K depuis la rangée de repos.
Accents sur la touche ù
Accents aigu ´ et grave ` réunis pour saisir facilement plus de langues.
Une couverture pensée pour l’Afrique francophone
AZERTY Global couvre les langues à alphabet latin du référentiel Afrique francophone utilisé par cette page.
Le périmètre de cette page concerne les écritures latines. Les écritures ajami, N’Ko et tifinagh ne sont pas incluses dans le sélecteur.
Questions fréquentes
Le périmètre complet est listé ici pour les personnes qui cherchent une langue ou un pays précis.
Quels pays d’Afrique francophone sont couverts ?
La page Afrique d’AZERTY Global couvre 24 pays de l’espace francophone africain : Sénégal, Mali, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Bénin, Togo, Niger, Cameroun, République démocratique du Congo, Congo, Gabon, République centrafricaine, Tchad, Guinée, Guinée-Bissau, Mauritanie, Rwanda, Burundi, Madagascar, Comores, Djibouti, Guinée équatoriale, Maroc et Algérie.
Quelles langues africaines à alphabet latin sont couvertes ?
Le référentiel Afrique d’AZERTY Global couvre 89 langues locales à alphabet latin : Wolof, Pulaar (peul Sénégal), Sérère, Soninké, Diola, Bassari, Balante, Bambara, Fulfulde Maasina, Songhay, Dogon (groupe), Manding-malinké (Maninkakan), Bozo, Bobo Madaré, Khassonké, Mooré, Gourmantché, Bissa, Cebaara Sénoufo, Lyélé, Dagara, Lobi, Dioula, Baoulé, Agni (Anyin), Bété, Dan, Guéré (Wèni), Dida, Attié, Fon, Yoruba, Ewé, Gun, Baatonum (Bariba), Dendi, Waama (Otammari), Kabiyé, Tem, Ditammari, Mina (Gen), Akposso, Hausa (latin), Zarma, Tamashek (latin), Kanuri, Soussou, Kissi, Kpelle (Guerze), Toma (Loma), Fulfulde Adamaoua, Douala, Basaa, Ewondo, Bulu, Fang, Bafut, Ngiembɔɔn, Myènè, Punu, Njebi, Teke (groupe), Lingala, Kituba, Kikongo, Tshiluba, Swahili (côte est), Sango, Banda, Gbaya, Ngbandi, Zande, Kinyarwanda, Kirundi, Malgache, Comorien shingazidja, Comorien shimwali, Comorien shinzwani, Somali (latin), Afar, Kabyle, Chaoui (Tachawit), Tamazight central, Tachelhit, Tarifit, Sara (groupe Ngambay), Kanembou, Tubu (Tedaga) et Zaghawa (Beria).
Faut-il installer un clavier spécial ou changer de clavier physique ?
Non. AZERTY Global s’installe comme une disposition clavier logicielle pour Windows, macOS ou Linux. Vous gardez votre clavier physique AZERTY habituel : les lettres restent à leur place, et les caractères nécessaires aux langues à alphabet latin deviennent accessibles avec des touches mortes et raccourcis.