Questions fréquentes sur AZERTY Global

Avec AZERTY Global, c’est enfin simple !

• Activez Verr. Maj. puis tapez la lettre accentuée (é → É, è → È, à → À, ç → Ç)
• Ou utilisez ^ puis la lettre accentuée

Le Verr. Maj. intelligent met automatiquement les accents en majuscule.

Méthode classique : codes Alt interminables (Alt+144, Alt+0192, etc.) ou copier-coller

→ Guides détaillés : É majuscule, È majuscule, Ç majuscule, À majuscule

AZERTY Global rend la typographie française professionnelle accessible :

Les guillemets français « »

• AltGr + W → «
• AltGr + X → »

W et X sont côte à côte sur la rangée du bas, facile à retenir !

Les tirets

• AltGr + T → – (tiret demi-cadratin, pour les intervalles : 2020–2025)
• AltGr + Maj + T → — (tiret cadratin, pour les dialogues)
• AltGr + Maj + 6 → ‑ (tiret insécable)

Les espaces insécables

• AltGr + Espace → espace fine insécable (avant : ; ! ?)
• AltGr + Maj + Espace → espace insécable

L’espace insécable empêche les retours à la ligne indésirables avant la ponctuation.

Les points de suspension …

• Maj + ! (touche morte ponctuation) puis . → …

L’apostrophe typographique ’

• AltGr + 4 (la touche de l’apostrophe) → ’

L’apostrophe typographique (’) est plus élégante que l’apostrophe droite (').

Les lettres spéciales (œ, æ)

• AltGr + O → œ (cœur, œuf)
• AltGr + A → æ (Lætitia, ex æquo)

Résumé : Avec AZERTY Global, vous pouvez écrire « Bonjour Lætitia ! » — avec une typographie professionnelle…

Ces caractères ont changé de place dans AZERTY Global :

• @ : accès direct sur l’ancienne touche ² (en haut à gauche du 1)
• # : Maj + @ (même touche), ou AltGr + : pour les développeurs
• ^ : AltGr + I (circonflexe vif)
• ù : AltGr + U (ou ´ puis V). Pour Ù : AltGr + Maj + U
• % : Maj + ) (touche à droite du 0)
• ° : AltGr + ) (touche à droite du 0)
• ² : ^ (circonflexe) puis 2. Tous les exposants fonctionnent : ^ + chiffre (⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹)

💡 La touche ² a été réattribuée à l’arobase @. Le ù et le % ont été déplacés pour laisser place aux accents internationaux (accent aigu ´ et accent grave `) sur la touche à droite du M.

Oui ! AZERTY Global permet de taper facilement en :

• 🇪🇸 Espagnol : ñ, ¿, ¡
• 🇩🇪 Allemand : ä, ö, ü, ß
• 🇵🇹 Portugais : ã, õ, ç
• 🇮🇹 Italien : à, è, ì, ò, ù
• 🇩🇰🇸🇪 Nordiques : þ, ø, å
• 🇵🇱🇨🇿🇭🇺🇷🇴🇹🇷 Et bien d’autres...

AZERTY Global est la seule disposition AZERTY qui supporte nativement les caractères des langues africaines à alphabet latin. Plus besoin de Keyman, WinCompose ou copier-coller : tout passe par les touches mortes.

Les diacritiques tonals (accents aigu, grave, circonflexe, caron, tilde, macron) se combinent avec toutes ces voyelles pour les langues à tons comme le bambara, le yoruba ou l’ewé.

AZERTY Global supporte plus de 75 caractères des langues africaines à alphabet latin. Les 24 pays d’Afrique francophone couverts utilisent tous l’AZERTY Windows standard, qui ne permet de taper aucun de ces caractères.

Avec AZERTY Global, les symboles qui structurent le code forment la ceinture de code : regroupés sur la rangée de repos, atteignables sans bouger les mains avec AltGr :

• { } : AltGr + D / F
• [ ] : AltGr + J / K
• \ : AltGr + G
• | : AltGr + H

Les autres symboles courants sont optimisés à proximité :

• # : Maj + @ ou AltGr + :
• ^ : AltGr + I (circonflexe vif)
• ` : AltGr + L (backtick vif)
• ~ : AltGr + N (tilde vif)

→ Voir tous les symboles pour développeurs

AZERTY Global donne accès à des centaines de symboles via les touches mortes :

Accès direct

• ≤ : AltGr + <
• ≥ : AltGr + Maj + >

Touche morte scientifique (AltGr + =)

• ± : puis Espace
• ≠ : puis =
• × : puis X

Touche morte symboles (AltGr + @)

• → : puis D (ou Espace)
• © : puis C
• ½ : puis 2

Touche morte ponctuation (Maj + !)

• • (puce) : puis .

AZERTY Global est une disposition de clavier française améliorée qui corrige les défauts de l’AZERTY traditionnel :

• Majuscules accentuées (É, À, Ç) accessibles directement
• Guillemets français « » faciles
• Caractères spéciaux (œ, æ, …) intégrés
• Verr. Maj. intelligent

C’est une évolution maîtrisée : 5 améliorations bénéfiques et nécessaires seulement.

→ Apprendre les 5 changements en 2 minutes · Voir le comparatif détaillé

L’adaptation à AZERTY Global prend quelques heures pour la plupart des utilisateurs. Les 5 changements se mémorisent vite ; les automatismes finissent de s’installer avec quelques jours d’usage.

Moins de 1 % de vos frappes seront différentes ! Les lettres et chiffres ne bougent pas.

Non. AZERTY Global est une solution purement logicielle. Votre clavier actuel fonctionne parfaitement — il n’existe d’ailleurs pas encore de clavier physique avec le marquage AZERTY Global.

Les lettres (A-Z) et les chiffres ne bougent pas. Pour les quelques nouveaux caractères, la mémoire musculaire s’installe très vite. Des stickers peuvent aider les premiers jours, mais ne sont pas indispensables.

Stickers disponibles

• 🖨️ Fichiers à imprimer chez soi : des fichiers PDF sont inclus dans le téléchargement. Imprimez-les sur du papier autocollant.
• ⏳ Stickers haute qualité : si la demande est là, nous nous y intéresserons et chercherons une solution pour en proposer (par exemple via un partenaire externe). Dites-le nous via le feedback !

Pour les déplacements ZQSD, oui. AZERTY Global ne déplace aucune lettre : les touches physiques ne bougent pas et vos contrôles restent au même endroit.

Certains jeux peuvent toutefois dépendre de la touche console, d’un raccourci ou d’un anti-triche. Consultez la page compatibilité pour les cas connus et les solutions.

Application Microsoft Store

Clic droit sur l’icône AG dans la barre des tâches → Lancer au démarrage de Windows.

Installateur EXE

Si Windows revient à votre ancien clavier après un redémarrage :

Option 1 (recommandé) : Supprimez les anciens claviers dont vous n’avez plus besoin.
Paramètres → Heure et langue → Langue et région → Français (⋯) → Options de langue → Claviers → Supprimer les claviers inutiles

Option 2 : Si vous devez garder plusieurs claviers :
Paramètres → Heure et langue → Saisie → Paramètres de clavier avancés → « Remplacer la méthode d’entrée par défaut » → choisissez AZERTY Global 2026

macOS

Une fois ajouté dans Réglages Système → Clavier → Entrée de texte, AZERTY Global reste disponible après redémarrage. Supprimez les claviers inutiles pour qu’il soit le seul actif.

Linux

Le script d’installation configure AZERTY Global de façon permanente. Il reste actif après redémarrage.

Oui ! AZERTY Global est disponible sur Windows, macOS (10.12+) et Linux (Ubuntu, Debian, Fedora, Arch...).

Sur Windows, l’application Microsoft Store cible Windows 10 version 1809 ou plus récent et Windows 11. L’installateur classique reste le canal pour les PC sans Store ou les postes anciens à confirmer.

→ Télécharger pour votre plateforme

C’est très simple et sans risque. Les fichiers installés se retirent avec les étapes ci-dessous ; les éventuelles données locales restent uniquement sur votre ordinateur.

Application Microsoft Store

Win + I → Applications → Applications installées → Cherchez « AZERTY Global » → Désinstaller.

Installateur EXE

1. Retirez le clavier : Paramètres → Heure et langue → Langue et région → Français (⋯) → Options de langue → Sélectionnez AZERTY Global → Supprimer.
2. Relancez l’installeur EXE pour désinstaller complètement.

macOS

1. Retirez le clavier dans Réglages Système → Clavier → Entrée de texte.
2. Supprimez le fichier AZERTY Global.keylayout de ~/Library/Keyboard Layouts/.
3. Redémarrez votre session.

Linux

1. Retirez AZERTY Global de vos sources de saisie.
2. Supprimez le fichier : sudo rm /usr/share/X11/xkb/symbols/azerty_global
3. Restaurez votre ancien ~/.XCompose si besoin (un backup a été créé).
4. Redémarrez votre session.

Les deux projets corrigent l’AZERTY traditionnel, mais avec des approches très différentes :

• AZERTY Global : 5 améliorations seulement, transition douce, Verr. Maj. intelligent pour les majuscules accentuées, symboles dev sur la rangée de repos. Gratuit, open source, disponible sur le Microsoft Store.
• AFNOR (NF Z71-300) : refonte complète avec 40+ caractères repositionnés, nécessite un apprentissage plus long. Utilise AltGr + Maj pour les majuscules accentuées.

En résumé : AZERTY Global privilégie la continuité avec l’AZERTY existant : il corrige surtout les caractères peu accessibles au quotidien, avec peu de changements. L’AFNOR suit une logique de réorganisation plus systématique des signes et symboles hors lettres et chiffres, au prix d’un réapprentissage plus conséquent.

→ Voir le comparatif détaillé

Oui, et c’est conçu pour, mais le bon canal dépend de vos règles informatiques.

• Microsoft Store autorisé : l’application s’installe sans droit administrateur, sans avertissement SmartScreen, avec clavier virtuel, recherche de caractères et leçons.
• Microsoft Store bloqué : le MSIX signé AMCF est disponible pour une installation directe ou un déploiement hors Store par la DSI. L’installateur EXE classique reste possible, mais il demande des droits administrateur et peut déclencher SmartScreen.
• Installateur EXE : installation classique dans Windows, utile pour certains PC personnels sans Store ou postes anciens à confirmer.

L’activation/désactivation est instantanée (Ctrl+Maj+Verr.Maj). Aucun impact sur les raccourcis existants.

→ En savoir plus pour les entreprises · Pour les écoles