Point .
- AZERTY Global
- Direct
- AZERTY traditionnel
- Maj + ;
- AZERTY AFNOR
- Direct mais interverti avec la virgule
Comparatif des dispositions AZERTY
AZERTY Global • AZERTY Windows • AZERTY AFNOR
Comparatif détaillé des trois dispositions
| Critère | AZERTY Global | AZERTY traditionnel | AZERTY AFNOR |
|---|---|---|---|
| Point . | Direct | Maj + ; | Direct mais interverti avec la virgule |
| Arobase @ | Direct (en haut à gauche) | AltGr + 0 | Direct |
| Majuscules accentuées É È Ç À | Verr. Maj. + é è ç à | Combinaisons Alt + Nombre | AltGr + Maj + é è ç à |
| Verr. Maj. intelligent | Oui | Non | Non |
| Accolades { } | AltGr + D / F (rangée repos) | AltGr + 4 / = | AltGr + T / Y |
| Crochets [ ] | AltGr + J / K (rangée repos) | AltGr + 5 / ) | AltGr + 5 / 6 |
| Guillemets français « » | AltGr + W / X | Combinaisons Alt + Nombre | Disponibles |
| E dans l’O œ Œ | AltGr + O | Combinaisons Alt + Nombre | Disponible |
| Accents internationaux (á, ñ, ø) | Touches mortes | Combinaisons Alt + Nombre | Touches mortes |
| Transition depuis AZERTY Windows | Douce (5 changements) | — (référence) | Rupture importante |
Arobase @
- AZERTY Global
- Direct (en haut à gauche)
- AZERTY traditionnel
- AltGr + 0
- AZERTY AFNOR
- Direct
Majuscules accentuées É È Ç À
- AZERTY Global
- Verr. Maj. + é è ç à
- AZERTY traditionnel
- Combinaisons Alt + Nombre
- AZERTY AFNOR
- AltGr + Maj + é è ç à
Verr. Maj. intelligent
- AZERTY Global
- Oui
- AZERTY traditionnel
- Non
- AZERTY AFNOR
- Non
Accolades { }
- AZERTY Global
- AltGr + D / F (rangée repos)
- AZERTY traditionnel
- AltGr + 4 / =
- AZERTY AFNOR
- AltGr + T / Y
Crochets [ ]
- AZERTY Global
- AltGr + J / K (rangée repos)
- AZERTY traditionnel
- AltGr + 5 / )
- AZERTY AFNOR
- AltGr + 5 / 6
Guillemets français « »
- AZERTY Global
- AltGr + W / X
- AZERTY traditionnel
- Combinaisons Alt + Nombre
- AZERTY AFNOR
- Disponibles
E dans l’O œ Œ
- AZERTY Global
- AltGr + O
- AZERTY traditionnel
- Combinaisons Alt + Nombre
- AZERTY AFNOR
- Disponible
Accents internationaux (á, ñ, ø)
- AZERTY Global
- Touches mortes
- AZERTY traditionnel
- Combinaisons Alt + Nombre
- AZERTY AFNOR
- Touches mortes
Transition depuis AZERTY Windows
- AZERTY Global
- Douce (5 changements)
- AZERTY traditionnel
- — (référence)
- AZERTY AFNOR
- Rupture importante
→ Apprendre les 5 changements de l’AZERTY Global en 2 minutes
Impact chiffré sur la frappe
Deux mesures : un comptage, puis le même comptage pondéré par l’usage réel.
| Métrique | AZERTY Global | AZERTY AFNOR |
|---|---|---|
| Caractères existants qui bougent, sur 109 | 13,8 % | 30,3 % |
| Part des frappes touchées | 1,01 % | 4,50 % |
Caractères existants qui bougent, sur 109
- AZERTY Global
- 13,8 %
- AZERTY AFNOR
- 30,3 %
Part des frappes touchées
- AZERTY Global
- 1,01 %
- AZERTY AFNOR
- 4,50 %
Deux bases distinctes. La première compte les caractères : 15 des 109 que porte l’AZERTY de Windows changent de touche ou de niveau, contre 33 pour l’AFNOR. La seconde les pondère par leur fréquence dans un texte français à moitié formel et à moitié informel, dièse exclu des deux colonnes — le corpus le surévalue d’un facteur 55 entre les deux registres, reste d’une couche de messages Twitter. L’AFNOR touche quatre fois et demie plus de frappes.
Ce qu’il y a à retenir
Compter les déplacements ne suffit pas. Douze caractères qui suivent une règle coûtent moins cher que trois qui n’en suivent aucune : ce qui fatigue, ce n’est pas le nombre de positions, c’est le nombre de choses à mémoriser séparément.
AZERTY Global : des règles, pas des positions
- AltGr + la rangée de repos pour les six symboles de
programmation :
{sur D,}sur F,\sur G,|sur H,[sur J,]sur K. Six touches côte à côte, un seul geste. @et#sur la touche tout en haut à gauche, l’arobase en direct et le dièse en majuscule. Et l’ancien AltGr + 0 continue de donner@: rien à désapprendre.%en majuscule sur la touche à droite du 0 : il reste au contact des chiffres, et le°qu’il déplace ne quitte pas la touche.- Les accents morts se regroupent sur la touche Ù, grave et tilde ensemble.
AFNOR : chaque position s’apprend seule
- Les six mêmes symboles de programmation partent sur six touches de trois
rangées :
{sur AltGr + T,}sur AltGr + Y,[sur AltGr + 5,]sur AltGr + 6,\sur Maj + Ù,|sur AltGr + L. - L’apostrophe quitte la touche du 4 pour celle des parenthèses, à droite du 0 ; le guillemet droit l’y suit en majuscule.
àpasse de la touche du 0 à celle du 1, etède celle du 7 à celle du 3.,.;!permutent entre trois touches voisines, et%part sur AltGr + P.
L’AFNOR a bien une logique : elle regroupe par catégorie de caractère — les accents ensemble, les tirets et les guillemets ensemble. Elle demande donc de retenir dans quelle catégorie a été rangé le caractère qu’on cherche. AZERTY Global regroupe par geste et par repère visuel : un geste se retrouve sous les doigts, une catégorie se cherche.
Pourquoi AZERTY Global plutôt qu’AFNOR ?
L’AFNOR et AZERTY Global partent du même constat : l’AZERTY traditionnel, celui de 1984 et celui que la plupart des postes utilisent encore, est obsolète. Mais les deux projets prennent des chemins radicalement différents.
Une chose est rarement dite, et elle change la comparaison : depuis Windows 11 24H2, la norme AFNOR est livrée avec le système, sous le nom « Français (standard) ». L’AZERTY historique y est devenu « Français (traditionnel) ». Rien n’oblige à l’adopter, et rien n’empêche de l’essayer : elle se sélectionne dans les paramètres, sans installation ni droits administrateur.
Le coût est ailleurs. L’AFNOR déplace 33 caractères déjà présents sur l’AZERTY traditionnel, et 31 d’entre eux changent de touche : la virgule, le point, le point-virgule, l’apostrophe, les parenthèses, à, ç, è, ù, le circonflexe, le tréma, les accolades, les crochets. Sur votre clavier, ces 31 gravures deviennent fausses, réparties sur 22 touches différentes à mémoriser une par une. Il faut alors taper entièrement à l’aveugle, coller des autocollants, ou changer de clavier.
AZERTY Global fait le choix inverse : cinq changements, qui touchent quinze caractères, dont douze seulement changent de touche. Et six de ces douze vont au même endroit, AltGr plus la rangée de repos : { sur D, } sur F, \ sur G, | sur H, [ sur J, ] sur K. Une règle à retenir au lieu de vingt-deux positions. Le point et le point-virgule, eux, ne changent pas de touche : seul l’ordre base/majuscule change, et 99 % de vos frappes restent intactes.
Trois écarts restent, indépendants du nombre de touches. La norme n’est livrée qu’à partir de Windows 11 24H2 : ni Windows 10, ni macOS, ni Linux, là où AZERTY Global couvre les trois. Les majuscules accentuées y demandent AltGr+Maj, contre Verr. Maj. ici. Et une norme est une disposition, pas un produit : les leçons, le clavier virtuel et la recherche de caractères n’en font pas partie.
Sept ans après sa publication, nous n’avons connaissance d’aucun déploiement d’ampleur en entreprise, et un seul clavier grand public est gravé à cette norme.
« J’ai testé l’AZERTY standardisé de l’AFNOR pendant des mois. Puis j’ai testé AZERTY Global pendant 2 jours. Le gagnant : AZERTY Global, de loin. L’adaptation est super rapide et ça améliore tout le reste. »
— Gelth, informaticien, retour public sur X
Tout réorganiser pour gagner quelques millisecondes théoriques, c’est oublier l’essentiel — la meilleure disposition, c’est celle que les gens adoptent réellement.
Et face au bépo, à Optimot, à Ergo-L ?
Ces dispositions reviennent souvent dans la discussion, et pour cause : elles sont sérieuses, documentées et portées par des communautés actives. Elles ne répondent simplement pas à la même question qu’AZERTY Global.
Le bépo, Optimot et Ergo-L appartiennent à la famille des dispositions ergonomiques : elles réorganisent l’alphabet entier pour placer les lettres les plus fréquentes du français sous les doigts au repos. Le gain de confort est réel et mesurable. Le prix à payer l’est aussi : il faut réapprendre à taper, ce qui demande généralement plusieurs semaines avant de retrouver sa vitesse d’origine.
AZERTY Global ne joue pas dans cette catégorie. Les lettres ne bougent pas. Ce qui change, c’est ce que l’AZERTY n’a jamais su faire : les majuscules accentuées, la ponctuation, la typographie française et les symboles de programmation.
bépo
Disposition libre dérivée de la méthode Dvorak, développée par une communauté depuis 2005 et retenue par l’AFNOR en 2019 comme seconde disposition de la norme NF Z71-300, aux côtés de l’AZERTY normalisé. Alphabet entièrement réorganisé.
Optimot
Créée par Patrick Jamet et développée depuis 2022, optimisée conjointement pour le français et l’anglais, avec les caractères courants accessibles sans passer par AltGr. Publiée sous licence CC BY-NC-SA.
Ergo-L
Conception originale issue des projets QWERTY-Lafayette et bépo, en version 1.0.0 depuis mai 2024. Optimisée à parts égales pour le français, l’anglais et le code, avec une touche morte qui garde toutes les lettres françaises sur les trois rangées centrales.
Alors, laquelle choisir ? Si vous êtes prêt à consacrer plusieurs semaines à réapprendre la frappe en échange du meilleur confort possible, ces dispositions vont plus loin qu’AZERTY Global sur le terrain de l’ergonomie, et elles méritent franchement le détour. Si vous voulez écrire un français correct dès demain matin sans perdre votre vitesse ni vos raccourcis, AZERTY Global est conçu exactement pour ça. Les deux approches sont légitimes : elles ne s’adressent pas au même besoin.
Questions fréquentes sur le choix d’une disposition
AZERTY Global ou bépo : lequel choisir ?
Le bépo réorganise l’alphabet entier pour placer les lettres les plus fréquentes sous les doigts au repos : le confort de frappe augmente, mais il faut réapprendre à taper, ce qui demande généralement plusieurs semaines. AZERTY Global ne déplace aucune lettre : il corrige la ponctuation, les majuscules accentuées, la typographie française et les symboles de programmation, et s’utilise dès l’installation sans perte de vitesse. Le bépo convient à qui cherche l’ergonomie maximale et accepte le réapprentissage ; AZERTY Global convient à qui veut écrire un français correct sans changer ses habitudes.
Faut-il réapprendre à taper avec AZERTY Global ?
Non. AZERTY Global conserve l’emplacement de toutes les lettres et de tous les chiffres de l’AZERTY : 99 % des frappes sont préservées et environ 1 % des frappes diffèrent. Les cinq changements portent sur la ponctuation et les symboles, et s’assimilent en quelques heures d’usage. C’est la différence principale avec les dispositions ergonomiques comme le bépo, Optimot ou Ergo-L, qui redistribuent l’alphabet complet.
Quelle est la différence entre AZERTY Global et Ergo-L ou Optimot ?
Ergo-L et Optimot sont des dispositions ergonomiques : elles repositionnent les lettres pour réduire les mouvements des doigts et optimiser le confort en français comme en anglais, au prix d’un réapprentissage complet de la frappe. AZERTY Global poursuit un autre objectif : garder l’alphabet AZERTY intact et corriger ce qui manquait à la disposition française, notamment les majuscules accentuées É È Ç À, les guillemets « », le œ et les symboles de programmation. Les deux approches sont complémentaires plutôt que concurrentes.
AZERTY Global est-il une disposition ergonomique ?
Non, pas au sens des dispositions optimisées comme le bépo, Optimot ou Ergo-L, qui minimisent les déplacements des doigts en réorganisant l’alphabet. AZERTY Global est une disposition corrective : elle rend accessibles les caractères que l’AZERTY de Windows n’a jamais proposés, tout en laissant les lettres à leur place. Le gain porte sur ce qu’on peut écrire et sur le nombre de manipulations évitées, pas sur la trajectoire des doigts.
Notre vision
Notre objectif : proposer une alternative pragmatique qui fonctionne pour le plus grand nombre.
L’AZERTY Windows a 40 ans et n’a jamais été conçu pour l’écriture correcte du français. L’AFNOR a fait un pas dans la bonne direction, mais la transition est trop brutale et les symboles de programmation ne sont pas optimaux. AZERTY Global propose une évolution pragmatique qui respecte les habitudes tout en corrigeant les vrais problèmes.
Des retours publics
« C’est un projet dont il y avait beaucoup de besoin. Je l’utilise pour l’italien et l’allemand en plus du français — cela m’a vraiment simplifié le travail. »
— Marco, traducteur, avis SourceForge, avril 2024
« Infiniment plus satisfaisant que l’AZERTY classique. Je peux écrire en français, espagnol, portugais, italien et allemand — c’est un vrai game-changer. »
— Ilyes, étudiant, retour de pré-lancement, mars 2026
Convaincu ?
Essayez AZERTY Global et adoptez un clavier français moderne.